1 00:00:05,396 --> 00:00:07,096 No es el primero unirse a CBM 2 00:00:07,097 --> 00:00:09,020 debido a alguna desgracia personal. 3 00:00:09,021 --> 00:00:10,821 Parece que lo sabes ¿De qué estás hablando? 4 00:00:10,822 --> 00:00:13,022 Subiendo a los camiones cada día ayuda. 5 00:00:13,023 --> 00:00:15,423 Si necesitas desahogarte, Ya sabes dónde encontrarme. 6 00:00:16,023 --> 00:00:19,073 Sé que tenemos liderazgo y diferentes enfoques 7 00:00:19,074 --> 00:00:20,074 con nuestro trabajo, 8 00:00:20,075 --> 00:00:22,808 y por eso elegí a Lennox a Ambulancia 61. 9 00:00:23,009 --> 00:00:25,533 Primera ronda y Lennox hace un informe. 10 00:00:25,534 --> 00:00:27,684 Robinson y Lennox No estás sólo detrás de mí. 11 00:00:27,685 --> 00:00:29,085 Vienen después del 51. 12 00:00:38,834 --> 00:00:40,634 Eso no significa nada, ¿vale? 13 00:00:40,934 --> 00:00:42,134 Eso no. 14 00:00:48,341 --> 00:00:49,341 Lo digo en serio. 15 00:00:49,342 --> 00:00:51,142 solo puedo hacer esto si es casual. 16 00:00:51,143 --> 00:00:53,743 - Completamente, 100%... - Informal. 17 00:00:53,744 --> 00:00:55,444 Lo entendí. Estos son sólo pantalones deportivos. 18 00:00:55,445 --> 00:00:57,345 Relajarse. Nadie lleva traje. 19 00:00:58,674 --> 00:00:59,674 Lo sé. 20 00:01:08,785 --> 00:01:10,085 Hola. Ahí estás. 21 00:01:10,585 --> 00:01:12,085 Pensé que ibas a perder. 22 00:01:12,086 --> 00:01:14,908 Mi curso de Operaciones Técnicas Se acerca el rescate. 23 00:01:14,909 --> 00:01:17,742 Cruz me prestó su libro. Me darás consejos más tarde. 24 00:01:17,743 --> 00:01:18,843 ¿No es esto hacer trampa? 25 00:01:18,844 --> 00:01:21,738 Cómo obtener las respuestas antes de realizar la prueba. 26 00:01:21,739 --> 00:01:22,739 No es hacer trampa. 27 00:01:22,740 --> 00:01:24,740 - Está estudiando. - Si tú lo dices. 28 00:01:24,741 --> 00:01:27,903 Los otros bomberos Saldrán directamente de la Academia. 29 00:01:27,904 --> 00:01:29,704 Tengo 30, 40 años más que ellos. 30 00:01:29,705 --> 00:01:31,255 Necesito toda la ayuda que pueda conseguir. 31 00:01:31,256 --> 00:01:32,756 Lo sé. Aquí vienen. 32 00:01:32,757 --> 00:01:35,794 Pero están tan relacionados que si eres alérgico a los mariscos, 33 00:01:35,795 --> 00:01:37,445 También es alérgico a los insectos. 34 00:01:37,446 --> 00:01:40,046 No significa langostas sabe a camarón. 35 00:01:48,249 --> 00:01:49,649 ¿Crees que esto es gracioso? 36 00:01:49,650 --> 00:01:50,850 Deberías ver tu cara. 37 00:01:56,741 --> 00:01:57,841 Nada mal. 38 00:01:58,291 --> 00:01:59,291 Tengo que admitirlo. 39 00:01:59,292 --> 00:02:00,392 ¿Nada mal? 40 00:02:00,393 --> 00:02:02,250 Ejecución perfecta. 41 00:02:03,289 --> 00:02:04,489 Sudadera, ¿verdad? 42 00:02:04,490 --> 00:02:06,298 �, tenía sentido en ese momento. 43 00:02:06,299 --> 00:02:08,503 Debo decir que se ve muy bien en pantalones deportivos. 44 00:02:08,504 --> 00:02:10,687 pero ya sabes cómo son estas cosas. 45 00:02:10,688 --> 00:02:12,088 Un día es una sudadera. 46 00:02:12,089 --> 00:02:13,489 Luego son jeans y una camiseta. 47 00:02:13,490 --> 00:02:15,990 Y antes de que te des cuenta, es pasar horas frente al espejo 48 00:02:15,991 --> 00:02:17,241 obsesionado con el cabello. 49 00:02:17,242 --> 00:02:19,793 - Yo no haría eso. - ¿Quién dijo que hablé de ti? 50 00:02:19,994 --> 00:02:21,743 Puedo imaginarme a Carver. 51 00:02:21,744 --> 00:02:23,444 "¿Debería peinarlo hacia la izquierda?" 52 00:02:25,470 --> 00:02:26,570 Éste no. 53 00:02:30,216 --> 00:02:31,616 ¿Cómo puede aparecer aquí? 54 00:02:31,617 --> 00:02:33,417 después de lo que me hiciste y Severide? 55 00:02:33,418 --> 00:02:35,388 Kelly llegó temprano y, si viera a Lennox, 56 00:02:35,389 --> 00:02:37,318 Él tampoco está contento. 57 00:02:38,216 --> 00:02:40,066 Tengo que hablar con el comandante. 58 00:02:41,828 --> 00:02:44,653 Es malo para todos, conde., Especialmente para Violeta. 59 00:02:46,107 --> 00:02:47,607 ¿Estamos hablando de Lennox? 60 00:02:47,608 --> 00:02:48,758 Sí lo somos, 61 00:02:48,759 --> 00:02:50,659 y créeme, yo también estoy sorprendido. 62 00:02:50,660 --> 00:02:51,860 Sí, habló del 51. 63 00:02:51,861 --> 00:02:54,507 como si fuera opresión total y mal comportamiento. 64 00:02:54,907 --> 00:02:56,107 Tenemos que sacarlo de aquí. 65 00:02:56,108 --> 00:02:58,308 tal acción se consideraría represalia. 66 00:02:58,309 --> 00:03:01,446 Esperemos hasta las denuncias. pasar por el sistema. 67 00:03:01,447 --> 00:03:02,947 Esto podría llevar meses. 68 00:03:03,773 --> 00:03:04,773 Lo sé. 69 00:03:04,774 --> 00:03:06,698 Cada uno de mis movimientos parecerá 70 00:03:06,699 --> 00:03:09,349 que estoy siendo analizado o a punto de ser denunciado. 71 00:03:09,350 --> 00:03:11,222 Ambulancia 61, Camión 81, 72 00:03:11,223 --> 00:03:12,823 Gregorio, 11024. 73 00:03:12,824 --> 00:03:14,724 Persona caída por causas desconocidas. 74 00:03:14,725 --> 00:03:15,725 Nosotros te protegemos. 75 00:03:30,902 --> 00:03:32,102 ¿Está todo bien, Gibson? 76 00:03:32,103 --> 00:03:33,103 ¿Como esto? 77 00:03:33,304 --> 00:03:34,504 Quedaban dos turnos. 78 00:03:34,505 --> 00:03:36,105 Debe haber sido algo grave. 79 00:03:36,106 --> 00:03:37,756 No, estoy bien. 80 00:03:37,757 --> 00:03:39,757 Acabo de coger esta gripe que esta circulando. 81 00:03:40,157 --> 00:03:41,957 Pero estaré bien. Estoy mejor hoy. 82 00:03:42,307 --> 00:03:43,407 - Excelente. - �. 83 00:03:47,969 --> 00:03:49,369 El tráfico es una locura. 84 00:03:52,183 --> 00:03:53,283 ¡Maldita sea! 85 00:04:02,775 --> 00:04:04,075 Aquí vamos. 86 00:04:19,567 --> 00:04:20,767 Ella es una de los pacientes. 87 00:04:20,768 --> 00:04:22,668 - Rápido, por favor. - Bien. 88 00:04:22,669 --> 00:04:24,931 Vale, 61. Parece ser una sola víctima. 89 00:04:24,932 --> 00:04:25,932 Comprendido. 90 00:04:28,855 --> 00:04:29,855 ¡Gibson! 91 00:04:30,156 --> 00:04:31,456 Yo entro primero. 92 00:04:31,457 --> 00:04:32,657 Lo siento, teniente. 93 00:04:35,033 --> 00:04:38,033 Debido a la diálisis, la presión arterial baja y se desmayan, 94 00:04:38,034 --> 00:04:40,090 pero ella empezó a toser y tengo dificultad para respirar 95 00:04:40,091 --> 00:04:42,132 - antes de desmayarse. - Nosotros la cuidamos. 96 00:04:43,383 --> 00:04:44,772 Hola. Nosotros nos encargaremos desde aquí. 97 00:04:51,524 --> 00:04:53,224 Pulso débil. Demos oxígeno. 98 00:05:02,260 --> 00:05:03,810 - La presión arterial es baja. - Bien. 99 00:05:06,339 --> 00:05:07,339 Mucho. 100 00:05:07,739 --> 00:05:08,739 Mucho. 101 00:05:11,545 --> 00:05:12,745 Cuidadoso. 102 00:05:15,165 --> 00:05:16,465 ¿Qué está sucediendo? 103 00:05:19,611 --> 00:05:22,046 Violet, esto podría ser causado ¿Por diálisis? 104 00:05:22,047 --> 00:05:23,693 Muy improbable. 105 00:05:31,857 --> 00:05:34,357 Episodio 08 La oscuridad 106 00:05:34,358 --> 00:05:36,558 Traducción y Sincronía por Tati Saaresto 107 00:05:41,566 --> 00:05:43,458 Este es un caso para Hazmat, 108 00:05:43,459 --> 00:05:45,881 necesitamos a todos Sal del edificio ahora. 109 00:05:45,882 --> 00:05:48,296 - ¡Fuera todo el mundo! - Voy a buscar unas tablas. 110 00:05:48,297 --> 00:05:50,197 No tenemos tiempo. Llevémoslos. 111 00:05:50,198 --> 00:05:52,448 - Tenemos silla de ruedas. - Excelente. Vamos a conseguirlo. 112 00:05:52,449 --> 00:05:53,599 - Mucho. - Puede irse. 113 00:05:53,800 --> 00:05:56,698 Camión 81 a Central, Necesitamos materiales peligrosos nivel 1 114 00:05:56,699 --> 00:05:59,225 y un Plan Pyme 1 a nuestra ubicación. 115 00:05:59,226 --> 00:06:01,426 Entendido, camión 81. Unidades en camino. 116 00:06:01,427 --> 00:06:02,627 Vamos, chicos. 117 00:06:02,828 --> 00:06:04,528 Tan rápido como puedas. 118 00:06:11,387 --> 00:06:12,387 Aguanta ahí. 119 00:06:14,359 --> 00:06:15,359 ¿Charlie? 120 00:06:15,360 --> 00:06:16,760 Hola Estela. 121 00:06:18,244 --> 00:06:20,144 Vamos. Tenemos que salir de aquí. 122 00:06:22,645 --> 00:06:23,945 Liberado. Nos vamos. 123 00:06:23,946 --> 00:06:24,946 Entendido. 124 00:06:38,498 --> 00:06:39,498 ¿Qué tenemos? 125 00:06:39,499 --> 00:06:42,258 gas de color claro saliendo del armario de atrás. 126 00:06:42,259 --> 00:06:44,259 Los pacientes tosen y desmayos. 127 00:06:44,260 --> 00:06:45,260 Bien. ¿Está contenido? 128 00:06:45,261 --> 00:06:46,461 No, está aumentando. 129 00:06:46,462 --> 00:06:47,962 Hazmat llega en 10 minutos. 130 00:06:47,963 --> 00:06:49,673 - Será mejor que entremos. - Sí. 131 00:06:49,674 --> 00:06:51,440 Equipo 3, prepárense. 132 00:06:58,705 --> 00:06:59,705 Capp, Tony, 133 00:06:59,706 --> 00:07:01,806 ventilar las ventanas y consigue los eyectores. 134 00:07:01,807 --> 00:07:02,807 ¡Comprendido! 135 00:07:04,090 --> 00:07:05,090 Cruz, hazte a un lado. 136 00:07:10,347 --> 00:07:11,915 ¿Qué fue eso? 137 00:07:14,525 --> 00:07:15,525 Desgasificación. 138 00:07:15,526 --> 00:07:17,926 Parece el desinfectante. reaccionó con lejía, 139 00:07:17,927 --> 00:07:19,527 con la lata de metal o ambos. 140 00:07:27,522 --> 00:07:28,936 Esta cosa está bastante llena. 141 00:07:28,937 --> 00:07:31,687 Si no detenemos la fuga, todo el lugar podría explotar. 142 00:07:32,087 --> 00:07:33,387 Conseguiré el kit de enchufes. 143 00:07:33,388 --> 00:07:34,588 ¡No, espera! 144 00:07:34,589 --> 00:07:36,895 puede resolver si le damos la vuelta al cañón. 145 00:07:36,896 --> 00:07:39,800 - Dejar el grifo hacia arriba. - Debe pesar unos 300 kg. 146 00:07:39,801 --> 00:07:40,801 ¿Qué pasa si lo dejamos caer? 147 00:07:41,301 --> 00:07:43,564 No lo dejaremos caer. Él viene. Tómalo por un lado. 148 00:07:46,691 --> 00:07:47,691 - No tres. - Belleza. 149 00:07:47,692 --> 00:07:50,202 Uno, dos, tres. 150 00:07:59,654 --> 00:08:00,654 Despacio. 151 00:08:09,302 --> 00:08:10,302 ¡Buen trabajo! 152 00:08:10,802 --> 00:08:12,702 Herrmann, arregla la ducha. 153 00:08:12,703 --> 00:08:14,709 - Nos vamos. -Entendido. 154 00:08:15,309 --> 00:08:16,609 Tengo que entrenar mis piernas. 155 00:08:39,436 --> 00:08:40,536 Estás muy callado. 156 00:08:40,537 --> 00:08:41,637 ¿Está todo bien? 157 00:08:43,181 --> 00:08:44,792 Sí, ¿por qué no lo estaría? 158 00:08:46,267 --> 00:08:48,967 creo que lo sabia sobre mi queja. 159 00:08:48,968 --> 00:08:50,268 Sí. Lo sabía. 160 00:08:52,332 --> 00:08:53,832 Sólo quiero aclarar las cosas. 161 00:08:54,759 --> 00:08:56,959 robinson me preguntó una evaluación honesta 162 00:08:56,960 --> 00:09:00,294 y objetivo del 51, y eso es lo que hice. 163 00:09:01,816 --> 00:09:03,915 Interesante. No sabía eso de "agresivo" 164 00:09:03,916 --> 00:09:05,916 y "irrespetuoso" podría ser objetivo. 165 00:09:08,048 --> 00:09:10,400 espero que podamos ser profesionales. 166 00:09:13,211 --> 00:09:14,911 A pesar de lo que puedas pensar, 167 00:09:14,912 --> 00:09:17,682 Robinson es una mujer increíble. y un líder inspirador. 168 00:09:17,683 --> 00:09:20,987 Ella cree en seguir el protocolo, y yo también. 169 00:09:22,417 --> 00:09:24,864 No siempre eres popular... 170 00:09:25,864 --> 00:09:27,552 Pero prefiero hacer lo correcto 171 00:09:27,553 --> 00:09:29,239 que ser adorado. 172 00:09:47,353 --> 00:09:49,753 Este Lennox acechando Me estresa, hombre, 173 00:09:49,754 --> 00:09:53,342 siempre mirándonos con esos ojos redondos. 174 00:09:53,343 --> 00:09:55,563 ¿Qué necesita? Es una broma. 175 00:09:55,863 --> 00:09:57,780 Pongámoslo en el centro de atención. 176 00:09:57,781 --> 00:10:00,131 me gusta el celofán viejo en la habitación privada. 177 00:10:00,132 --> 00:10:02,654 No puedes salir de eso sin reírte. 178 00:10:02,655 --> 00:10:06,055 Y una bomba de brillo en el aire acondicionado de la ambulancia? 179 00:10:06,056 --> 00:10:08,411 El chico brillará durante una semana. 180 00:10:08,412 --> 00:10:10,643 Parece más esfuerzo de lo que vale Lennox, 181 00:10:10,644 --> 00:10:11,994 incluso para una broma. 182 00:10:11,995 --> 00:10:13,796 Nadie se va a meter con Lennox. 183 00:10:14,096 --> 00:10:15,296 ¿Por qué no? 184 00:10:16,391 --> 00:10:17,591 No, no hagas eso. 185 00:10:17,792 --> 00:10:19,292 - ¿En realidad? - Sí. 186 00:10:19,992 --> 00:10:22,184 ¿Has visto a Charlie? en la última llamada? 187 00:10:22,484 --> 00:10:23,684 Pensé que era él. 188 00:10:24,124 --> 00:10:26,963 - ¿Quién es Charlie? - Ex instructor de la Academia. 189 00:10:26,964 --> 00:10:29,064 - Lo mejor en CBM. - Pero muy exigente. 190 00:10:29,065 --> 00:10:31,165 Recuerda el ejercicio de la escalera. lo que hicimos 191 00:10:31,166 --> 00:10:32,366 ¿Con pesas en tus mochilas? 192 00:10:32,367 --> 00:10:34,783 �, hizo lo real parece un paseo por el parque. 193 00:10:34,784 --> 00:10:37,034 el fue paciente en la clínica de diálisis? 194 00:10:37,035 --> 00:10:40,285 Sí, y escuché que se negó. para ser examinado por paramédicos. 195 00:10:40,286 --> 00:10:41,336 No me sorprende. 196 00:10:41,337 --> 00:10:43,687 Charlie intentaría caminar incluso con una pierna rota. 197 00:10:43,688 --> 00:10:46,688 Quiero ver cómo está. Intenté llamar, pero no respondió. 198 00:10:46,689 --> 00:10:47,739 ¿Qué estás pensando? 199 00:10:47,740 --> 00:10:51,114 Pasando por su casa y ver cómo está. 200 00:10:51,414 --> 00:10:52,414 Estoy dentro. 201 00:10:52,615 --> 00:10:54,451 - Creo que conduciré. - Bien. 202 00:11:10,670 --> 00:11:12,128 ¿Es esta la dirección correcta? 203 00:11:12,129 --> 00:11:13,651 Eso es lo que pasó en la Sede. 204 00:11:19,279 --> 00:11:20,889 - Necesita ayuda. - ¿Qué? 205 00:11:25,885 --> 00:11:26,885 ¿Charlie? 206 00:11:28,246 --> 00:11:29,846 Dios mío. 207 00:11:38,406 --> 00:11:40,082 ¿Tiene algún familiar? 208 00:11:40,283 --> 00:11:41,883 Su esposa falleció hace unos años. 209 00:11:41,884 --> 00:11:42,984 Nunca tuve hijos 210 00:11:42,985 --> 00:11:45,536 aunque prácticamente ha adoptado todos los estudiantes. 211 00:11:53,213 --> 00:11:54,913 Bien. Ya vuelvo, Lonnie. 212 00:11:57,175 --> 00:11:58,799 ¿Puedes escribirme esto? 213 00:11:59,099 --> 00:12:00,099 - Hola. - Hola. 214 00:12:00,100 --> 00:12:03,755 Tu amigo perdió mucha sangre. pero se encuentra en condición estable. 215 00:12:03,756 --> 00:12:05,915 y que paso con su brazo? 216 00:12:05,916 --> 00:12:08,549 Fístula para tratamiento de diálisis se rompió, 217 00:12:08,750 --> 00:12:10,350 probablemente con mucho esfuerzo. 218 00:12:11,150 --> 00:12:13,145 lo vimos ayudando a otros pacientes. 219 00:12:13,595 --> 00:12:14,995 - Por supuesto. - �. 220 00:12:14,996 --> 00:12:17,496 Hagamos algunas pruebas reemplazar la fístula, 221 00:12:17,497 --> 00:12:18,997 entonces se quedará por un tiempo. 222 00:12:18,998 --> 00:12:20,198 ¿Podemos verlo? 223 00:12:20,498 --> 00:12:23,190 Ahora necesita descansar pero vuelve más tarde. 224 00:12:23,191 --> 00:12:25,391 Está bien, pasaré mañana después del turno, 225 00:12:25,392 --> 00:12:28,106 pero si pasa algo, por favor llámame. 226 00:12:28,107 --> 00:12:29,620 Puede irse. Hasta luego. 227 00:12:29,621 --> 00:12:31,121 - Gracias, doctora. - De nada. 228 00:12:32,293 --> 00:12:33,782 Gibson, ya vamos. 229 00:12:40,860 --> 00:12:42,160 Wallace. 230 00:12:42,161 --> 00:12:43,661 Felicidades. 231 00:12:43,662 --> 00:12:44,662 ¿Para qué? 232 00:12:45,262 --> 00:12:47,800 ¿Lista corta para C.A.? Esto es importante. 233 00:12:48,500 --> 00:12:50,687 Keith, no tengo idea. de lo que estás hablando. 234 00:12:50,688 --> 00:12:52,772 Por eso tu oficina debería estar aquí 235 00:12:52,773 --> 00:12:55,084 en lugar de esconderse en el 51. 236 00:12:55,085 --> 00:12:57,408 CALIFORNIA. Hill lo entendió el puesto de comisionado 237 00:12:57,409 --> 00:12:59,009 en Oakland, California. 238 00:12:59,010 --> 00:13:01,460 Ella tiene que irse inmediatamente. entonces ella nombrará 239 00:13:01,461 --> 00:13:03,273 un subcomisario provisional. 240 00:13:03,274 --> 00:13:06,296 Y tu amigo mio está en la lista corta. 241 00:13:08,830 --> 00:13:10,430 ¿Quién más está en la lista? 242 00:13:11,599 --> 00:13:12,599 La gran pregunta es: 243 00:13:12,600 --> 00:13:15,000 que exactamente a Comte. ¿Robinson está conspirando? 244 00:13:15,795 --> 00:13:18,201 Y creo que lo descubrí. 245 00:13:19,149 --> 00:13:20,649 - ¿Hablaste con ella? - No. 246 00:13:20,650 --> 00:13:23,005 Conocí a Keith Adams en la sede. 247 00:13:23,006 --> 00:13:26,184 Resulta que C.A. colina se va. 248 00:13:27,015 --> 00:13:29,115 El conde. robinson Es uno de los nombres elegidos 249 00:13:29,116 --> 00:13:30,516 para reemplazarlo, 250 00:13:31,416 --> 00:13:32,907 junto con el mío. 251 00:13:34,330 --> 00:13:36,830 Entonces al presentar una queja sobre tu batallón, 252 00:13:36,831 --> 00:13:38,031 te saca de la carrera. 253 00:13:38,032 --> 00:13:39,732 A un gran costo para ambos. 254 00:13:39,733 --> 00:13:40,933 Esto es deshonesto, 255 00:13:40,934 --> 00:13:43,034 y no sigue las normas que ella dice tener. 256 00:13:44,183 --> 00:13:45,483 ¿Qué vas a hacer? 257 00:13:46,618 --> 00:13:48,183 Creo que es hora... 258 00:13:48,783 --> 00:13:51,276 hablar cara a cara con Comte. de Paramédicos. 259 00:14:02,784 --> 00:14:03,834 ¿Cómo estás, hombre? 260 00:14:06,205 --> 00:14:07,505 Como dije, estoy bien. 261 00:14:08,782 --> 00:14:12,380 - ¿Por qué? ¿Qué fue? - Mira, no quiero entrometerme, 262 00:14:12,680 --> 00:14:14,880 pero parecías fuera de lugar antes. 263 00:14:15,789 --> 00:14:18,042 Y no se si tu Todavía está enfermo, pero... 264 00:14:18,043 --> 00:14:19,343 No, estoy bien. 265 00:14:19,544 --> 00:14:20,544 En serio. 266 00:14:20,545 --> 00:14:21,845 Está bien. Excelente. 267 00:14:21,846 --> 00:14:23,780 porque estaba pensando beber algo 268 00:14:23,781 --> 00:14:25,818 en ese bar al que fuimos hace unas semanas. 269 00:14:25,819 --> 00:14:27,819 - ¿Estás dispuesto a ello? - Sin duda, hombre. Estoy dentro. 270 00:14:40,338 --> 00:14:41,438 Comandante Boden. 271 00:14:41,838 --> 00:14:43,238 Las acusaciones de Lennox 272 00:14:43,239 --> 00:14:45,739 eran solo para ayudarte convertirse en comisionado adjunto? 273 00:14:47,345 --> 00:14:48,445 ¿Qué dijiste? 274 00:14:49,545 --> 00:14:52,058 Lo pusiste en un batallón bajo mi supervisión 275 00:14:52,059 --> 00:14:53,559 y, en su primer turno, 276 00:14:53,560 --> 00:14:56,044 el presento dos acusaciones cuestionables 277 00:14:56,394 --> 00:14:58,430 que convertiste en acusaciones. 278 00:15:01,292 --> 00:15:03,897 no estoy interesado en la obra de C.A. 279 00:15:03,898 --> 00:15:05,998 nunca estuve interesado para cargos políticos, 280 00:15:05,999 --> 00:15:09,399 Por eso no soy tu competidor. 281 00:15:11,978 --> 00:15:14,856 Haz lo correcto. Retire los cargos. 282 00:15:16,166 --> 00:15:18,500 Primero, las acusaciones no eran cuestionables. 283 00:15:18,800 --> 00:15:19,800 Uno de sus lugartenientes 284 00:15:19,801 --> 00:15:22,091 violó la política de prohibición de visitantes 285 00:15:22,092 --> 00:15:23,873 y atrajo una disputa entre pandillas. 286 00:15:23,874 --> 00:15:25,274 Estábamos protegiendo a Maya. 287 00:15:25,275 --> 00:15:27,175 Fue un asunto policial. 288 00:15:28,027 --> 00:15:29,729 Las reglas existen por una razón. 289 00:15:30,129 --> 00:15:33,832 Y tu PC creada un ambiente de trabajo hostil 290 00:15:33,833 --> 00:15:36,102 siendo agresivo y confrontativo. 291 00:15:36,103 --> 00:15:38,820 No se trata de socavar mi competencia. 292 00:15:39,720 --> 00:15:43,443 Estoy haciendo lo que creo ser mejor para toda la CBM. 293 00:15:43,444 --> 00:15:46,337 Cada bombero debe ser responsable. 294 00:15:46,338 --> 00:15:48,303 por tus acciones. 295 00:15:48,304 --> 00:15:50,956 ellos son responsables por salvar vidas. 296 00:15:50,957 --> 00:15:53,153 Y lo hicieron en ambos casos. 297 00:15:53,828 --> 00:15:55,728 vería si tuviera el panorama completo. 298 00:15:58,708 --> 00:16:02,270 No llegarás a la cima solo, Comandante Robinson. 299 00:16:02,271 --> 00:16:05,548 Tendrás que mostrar flexibilidad. y voluntad de trabajar juntos. 300 00:16:06,274 --> 00:16:07,574 Tengo ambos. 301 00:16:07,575 --> 00:16:10,762 Así que pruébalo reconsiderando las acusaciones. 302 00:16:14,657 --> 00:16:16,317 Si podemos trabajar juntos, 303 00:16:18,036 --> 00:16:19,655 tendrás todo mi apoyo 304 00:16:20,480 --> 00:16:22,680 y una gran oportunidad para ocupar el cargo de C.A. 305 00:16:46,180 --> 00:16:48,580 Hola, no puedo responder en este momento. Deja un mensaje. 306 00:17:01,479 --> 00:17:02,479 Realmente tengo que irme. 307 00:17:02,480 --> 00:17:03,680 Llegaré tarde. 308 00:17:04,080 --> 00:17:05,380 No llegarás tarde. 309 00:17:09,935 --> 00:17:11,620 Eres muy tentadora. 310 00:17:12,370 --> 00:17:14,570 Pero no puedo perder mi trabajo. 311 00:17:16,478 --> 00:17:17,678 Eso fue divertido. 312 00:17:18,078 --> 00:17:19,678 Deberíamos repetir. 313 00:17:19,879 --> 00:17:20,979 Envíame un mensaje. 314 00:17:21,379 --> 00:17:22,579 Legal. 315 00:17:25,971 --> 00:17:27,071 De hecho... 316 00:17:27,771 --> 00:17:31,750 queria un consejo sobre un asunto médico. 317 00:17:31,751 --> 00:17:32,751 Está bien. 318 00:17:33,051 --> 00:17:36,587 perdí mi frasco de medicina hace unas semanas. 319 00:17:37,307 --> 00:17:40,257 Y mi médico no quiere prescribirlo. Dice que es demasiado pronto 320 00:17:40,258 --> 00:17:42,942 aunque le expliqué toda la situación. 321 00:17:44,189 --> 00:17:47,180 ¿Crees que podrías ayudarme? con esto o... 322 00:17:47,181 --> 00:17:49,281 No sé nada sobre eso. 323 00:17:49,282 --> 00:17:50,782 Tendrás que hablar con tu médico. 324 00:17:51,671 --> 00:17:53,299 Voy tarde. 325 00:18:18,848 --> 00:18:19,948 Mientras estoy aquí... 326 00:18:24,229 --> 00:18:25,429 ¿Cuánto tiempo tenemos? 327 00:18:26,529 --> 00:18:28,029 Estamos en el último momento... 328 00:18:29,667 --> 00:18:31,667 pero estoy dispuesto si quieres un desafío. 329 00:18:31,668 --> 00:18:33,468 Me encanta un buen desafío. 330 00:18:37,567 --> 00:18:38,567 Un momento. 331 00:18:47,060 --> 00:18:48,060 Al�? 332 00:18:49,412 --> 00:18:50,412 Sí. 333 00:18:51,648 --> 00:18:52,748 Sí. 334 00:18:54,634 --> 00:18:55,634 Por supuesto. 335 00:19:01,182 --> 00:19:02,232 - Dame un poco... - Hola. 336 00:19:02,233 --> 00:19:03,233 - Hola. - ¿Qué pasó? 337 00:19:03,234 --> 00:19:04,434 - ¿Estela? - Sí. 338 00:19:04,435 --> 00:19:07,470 No hubo contacto de emergencia, entonces el teniente se ofreció voluntario. 339 00:19:07,471 --> 00:19:08,721 No necesitaba hacer eso. 340 00:19:08,722 --> 00:19:10,222 Lo haré con mucho gusto, Charlie. 341 00:19:10,223 --> 00:19:11,923 La enfermera dijo que es urgente. 342 00:19:11,924 --> 00:19:13,824 �, me imaginé que me gustaría estar aquí. 343 00:19:13,978 --> 00:19:15,678 Entonces hicimos algunas pruebas. 344 00:19:15,679 --> 00:19:18,117 antes de reemplazar la fístula en el brazo de Charlie, 345 00:19:18,118 --> 00:19:22,237 y nos parece que sus riñones están funcionando perfectamente. 346 00:19:22,537 --> 00:19:23,837 No. Esto no es posible. 347 00:19:23,838 --> 00:19:25,952 hicimos un segundo examen Por si acaso. 348 00:19:27,667 --> 00:19:30,067 Entonces ¿por qué estaba él? ¿Haciendo diálisis? 349 00:19:30,068 --> 00:19:33,146 Me temo que la evaluación inicial se ha equivocado. 350 00:19:34,146 --> 00:19:35,696 ¿Cómo sucede esto? 351 00:19:35,697 --> 00:19:36,997 Podrían ser muchas cosas, 352 00:19:36,998 --> 00:19:38,798 pero en base a estos resultados, 353 00:19:39,654 --> 00:19:41,890 Me temo que me han engañado Charlie. 354 00:19:52,183 --> 00:19:53,583 Buenos días, comandante. 355 00:19:56,946 --> 00:19:58,146 No pareces feliz. 356 00:20:00,216 --> 00:20:01,621 Lamento decir, 357 00:20:03,286 --> 00:20:04,686 Robinson no se retirará. 358 00:20:06,581 --> 00:20:08,911 Sí, me lo imaginaba. Y Violeta también. 359 00:20:08,912 --> 00:20:10,312 Agradecemos el esfuerzo. 360 00:20:11,211 --> 00:20:12,411 Robinson está inmóvil. 361 00:20:12,412 --> 00:20:14,962 No hay término medio en su mundo. 362 00:20:16,408 --> 00:20:18,458 Tal vez tome esto para superiores. 363 00:20:18,459 --> 00:20:21,359 Romper la cadena de mando y poner en riesgo su posición. 364 00:20:21,360 --> 00:20:23,060 Esto no es bueno para nadie. 365 00:20:23,932 --> 00:20:25,404 Sí, puede que tengas razón. 366 00:20:26,309 --> 00:20:28,059 Pero tengo que encontrar una solución. 367 00:20:35,785 --> 00:20:36,785 No entiendo. 368 00:20:36,786 --> 00:20:38,886 ¿Por qué el doctor de Charlie ¿Cometrías tal error? 369 00:20:38,887 --> 00:20:40,937 Aparentemente, estas clínicas son fraudes, 370 00:20:40,938 --> 00:20:42,888 con doctores dudosos recibir sobornos 371 00:20:42,889 --> 00:20:44,289 para derivar pacientes. 372 00:20:44,490 --> 00:20:45,590 He oído hablar de eso. 373 00:20:45,591 --> 00:20:46,691 - Es horrible. - Sí. 374 00:20:46,692 --> 00:20:47,692 Alguien como Charlie 375 00:20:47,693 --> 00:20:50,116 él va al PS por otro problema, 376 00:20:50,317 --> 00:20:53,447 en su caso bronquitis, hacer análisis de sangre, 377 00:20:53,448 --> 00:20:56,570 entonces empiezas a pensar que tiene un problema renal grave 378 00:20:56,571 --> 00:20:57,671 y necesita diálisis. 379 00:20:57,672 --> 00:20:59,072 Esto está muy mal. 380 00:20:59,073 --> 00:21:02,547 Charlie tuvo dos incidentes. de arritmia cardíaca, 381 00:21:02,548 --> 00:21:05,146 probablemente debido a diálisis innecesaria. 382 00:21:05,347 --> 00:21:06,747 Tiene suerte de estar vivo. 383 00:21:06,748 --> 00:21:09,091 Creo que, en este caso, La llamada sirvió de algo. 384 00:21:09,092 --> 00:21:10,942 De lo contrario, Charlie nunca lo sabría. 385 00:21:10,943 --> 00:21:13,689 me encantaria hablar con el medico quien lo diagnosticó mal. 386 00:21:13,690 --> 00:21:15,290 Veo esto, créeme. 387 00:21:15,491 --> 00:21:18,266 Pedí la información del médico. para Charlie. 388 00:21:18,267 --> 00:21:22,043 Y investigaré a fondo, Entonces te lo haré saber. 389 00:21:22,044 --> 00:21:23,244 Por favor avise. 390 00:21:23,842 --> 00:21:24,842 Dios. 391 00:21:25,568 --> 00:21:26,568 Desvalido. 392 00:21:34,285 --> 00:21:37,517 Ya sabes, No como huevos sin yemas. 393 00:21:37,518 --> 00:21:39,318 - ¿Cuál es el punto? - Sólo para hacértelo saber, 394 00:21:39,319 --> 00:21:41,019 Mouch pidió sólo las claras. 395 00:21:41,020 --> 00:21:42,120 Deberías agradecerme. 396 00:21:42,121 --> 00:21:44,679 te estoy salvando de muerte por colesterol. 397 00:21:44,680 --> 00:21:46,980 Voy a tirar esta basura. 398 00:21:46,981 --> 00:21:49,278 - ¡No! ¡No lo hará! - Sí, lo haré. 399 00:21:49,279 --> 00:21:50,779 Suelta los huevos, viejo. 400 00:21:54,476 --> 00:21:55,476 El amarillo es pollo. 401 00:22:02,063 --> 00:22:03,063 A voluntad. 402 00:22:21,858 --> 00:22:23,758 - Eres un idiota. ¿Lo sabías? -Gibson. 403 00:22:23,959 --> 00:22:26,199 nunca funcionará con un mejor grupo 404 00:22:26,200 --> 00:22:27,850 o en un mejor Batallón. ¿Él entiende? 405 00:22:27,851 --> 00:22:29,151 ¡Fuera, hombre! 406 00:22:29,152 --> 00:22:30,552 ¿Cuál es tu problema? 407 00:23:14,294 --> 00:23:16,268 Ambulancia 61, herido, 408 00:23:16,269 --> 00:23:18,317 Norte de Ogden, 5001. 409 00:23:24,571 --> 00:23:27,869 - Disculpe. - ¡Déjalos pasar! 410 00:23:30,176 --> 00:23:31,376 Apártate del camino. 411 00:23:31,377 --> 00:23:34,177 - ¡Cálmate! ¡Apártate del camino! - Bien. ¿Qué pasó? 412 00:23:34,178 --> 00:23:37,144 Eddie cayó contra la barra. y le golpeó fuerte el hombro. 413 00:23:38,209 --> 00:23:39,659 Eddie, te vamos a dar la vuelta. 414 00:23:45,934 --> 00:23:46,934 Bien. 415 00:23:51,723 --> 00:23:52,923 ¿Qué estás haciendo? 416 00:23:52,924 --> 00:23:54,724 Apártate de él. 417 00:23:55,024 --> 00:23:56,124 Es una fractura abierta. 418 00:23:56,125 --> 00:23:57,925 Tengo que cortar la chaqueta. 419 00:23:58,296 --> 00:24:00,857 Si tocas mi chaqueta, Te mato. 420 00:24:00,858 --> 00:24:02,789 Muy bien, No necesitas matar a nadie. 421 00:24:02,790 --> 00:24:04,915 Fue sólo un malentendido, Eddie. 422 00:24:06,015 --> 00:24:08,028 ¿Quieres un medicamento para este dolor? 423 00:24:08,029 --> 00:24:09,129 ¿Esto se ve bien? 424 00:24:09,130 --> 00:24:11,074 50 microgramos de fentanilo, Lennox. 425 00:24:12,218 --> 00:24:14,327 Eddie, tienes una fractura compuesta. en la clavícula 426 00:24:14,328 --> 00:24:15,328 y hombro dislocado. 427 00:24:15,329 --> 00:24:16,829 Necesitamos poner una férula 428 00:24:16,830 --> 00:24:18,030 antes de llevarlo al Med, 429 00:24:18,031 --> 00:24:20,331 Entonces tenemos que quitarnos la chaqueta. de alguna manera. 430 00:24:20,332 --> 00:24:21,432 Yo disparo. 431 00:24:23,382 --> 00:24:24,382 ¡Robar! 432 00:24:24,882 --> 00:24:26,682 - Estoy aquí, hermano. - Ayúdame. 433 00:24:26,683 --> 00:24:27,683 Belleza. 434 00:24:28,083 --> 00:24:29,083 ¿Estás listo? 435 00:24:31,732 --> 00:24:32,732 Vamos. 436 00:24:32,733 --> 00:24:34,329 Está bien, detente. 437 00:24:34,729 --> 00:24:36,254 Todo está bien. ¿Qué tal esto? 438 00:24:36,255 --> 00:24:39,379 eddie, ¿Qué tal si lo corto por la costura? 439 00:24:39,380 --> 00:24:41,080 De esta manera no habrá daños permanentes. 440 00:24:41,580 --> 00:24:45,355 Entonces podemos coserte y la chaqueta. ¿Podría ser? 441 00:24:46,227 --> 00:24:47,227 Toma esto. 442 00:24:47,228 --> 00:24:48,428 Bien. Vamos a hacerlo. 443 00:25:00,266 --> 00:25:01,266 ¿Adónde vas? 444 00:25:04,283 --> 00:25:05,783 ¿Puedo conducir esta vez? 445 00:25:07,816 --> 00:25:09,216 Ese tipo quiere matarme. 446 00:25:09,616 --> 00:25:11,316 No puedo retenerlo hasta Med. 447 00:25:11,716 --> 00:25:13,472 Él no te hará daño. 448 00:25:13,673 --> 00:25:17,010 Y sabes que el protocolo 51. Eso es lo que ejecuta la PC, Lennox. 449 00:25:17,011 --> 00:25:18,011 Sí, pero... 450 00:25:18,012 --> 00:25:19,612 ¿Quieres que rompa el protocolo? 451 00:25:21,429 --> 00:25:23,880 Sí, pero por una buena razón. 452 00:25:26,234 --> 00:25:27,534 Usted sabe lo que quiero decir. 453 00:25:28,034 --> 00:25:31,031 Es sólo temporal. Por favor. 454 00:25:32,982 --> 00:25:34,382 Si tienes miedo, 455 00:25:34,383 --> 00:25:36,419 No te obligaré a ir tras 456 00:25:36,420 --> 00:25:40,030 porque tu seguridad y la seguridad de nuestra víctima 457 00:25:40,031 --> 00:25:42,350 son mas importantes para mi que el protocolo. 458 00:25:56,631 --> 00:25:57,831 Subcomisario. 459 00:25:57,832 --> 00:26:00,432 Comte. Boden, ¿Te unirás a nosotros en la reunión de relaciones públicas? 460 00:26:00,433 --> 00:26:03,758 No, señora. Sólo quería hablar un minuto. 461 00:26:04,581 --> 00:26:05,581 Bien. 462 00:26:07,442 --> 00:26:10,514 Felicitaciones por su puesto como Comisario de Oakland. 463 00:26:10,914 --> 00:26:11,914 Gracias. 464 00:26:12,115 --> 00:26:13,738 Pero podría haber enviado globos. 465 00:26:13,739 --> 00:26:16,139 No necesitabas venir aquí solo por eso. 466 00:26:16,140 --> 00:26:19,345 Sólo quería decir que realmente aprecio estar en tu lista, 467 00:26:19,346 --> 00:26:20,696 pero como sabes, 468 00:26:20,697 --> 00:26:22,197 La política no es mi fuerte. 469 00:26:23,297 --> 00:26:24,497 Y mi puesto actual 470 00:26:24,498 --> 00:26:27,087 esta lo mas lejos posible Me preocupo por los bomberos. 471 00:26:27,088 --> 00:26:30,431 esperaba que esta vez estaba más abierto a ello. 472 00:26:30,632 --> 00:26:33,691 Sera muy dificil para alguien toma tu lugar. 473 00:26:33,692 --> 00:26:35,292 Pero para que lo sepas, 474 00:26:35,293 --> 00:26:38,310 No creo que Comte. Paramédicos Robinson 475 00:26:38,311 --> 00:26:39,811 ser un candidato adecuado. 476 00:26:42,477 --> 00:26:43,877 ¿Es realmente así? 477 00:26:45,964 --> 00:26:48,164 Hubo dos acusaciones muy cuestionable 478 00:26:48,165 --> 00:26:49,665 presentado contra el 51. 479 00:26:49,666 --> 00:26:51,616 Y comenzaron por un paramédico 480 00:26:51,617 --> 00:26:53,217 que ella impuso al Batallón. 481 00:26:53,218 --> 00:26:55,529 Y creo que es una maniobra política. 482 00:26:55,730 --> 00:26:58,685 Comandante Boden, Hay un proceso de quejas. 483 00:26:58,686 --> 00:27:00,633 y ahora lo estás violando. 484 00:27:00,834 --> 00:27:02,714 No hago esto a la ligera 485 00:27:03,890 --> 00:27:06,693 pero a veces el proceso necesita ser desafiado, 486 00:27:06,694 --> 00:27:08,626 cambiado o debatido. 487 00:27:09,696 --> 00:27:11,580 robinson no deja lugar para eso. 488 00:27:13,166 --> 00:27:14,766 No me importa si ella es difícil 489 00:27:15,366 --> 00:27:17,026 o ejercer el puesto. 490 00:27:17,626 --> 00:27:20,432 Fuerte liderazgo femenino Es importante para CBM 491 00:27:20,433 --> 00:27:23,351 y estoy de acuerdo con su opinión sobre la rendición de cuentas. 492 00:27:23,352 --> 00:27:25,866 Estoy a favor de la rendición de cuentas, pero los bomberos 493 00:27:25,867 --> 00:27:27,990 también hay que verlo como los humanos, 494 00:27:27,991 --> 00:27:30,084 y no solo como el equipo de una máquina. 495 00:27:30,085 --> 00:27:33,238 También necesitan poder confiar en tus instintos, 496 00:27:33,439 --> 00:27:34,539 y no sólo en las reglas, 497 00:27:34,839 --> 00:27:37,393 o se perderá el tiempo y se perderán vidas. 498 00:27:37,394 --> 00:27:41,694 Me temo que el CBM convertirse en lo que es ahora el 51. 499 00:27:41,695 --> 00:27:43,695 Y gracias a Robinson, este es un lugar 500 00:27:43,696 --> 00:27:45,949 lleno de desunión y desconfianza. 501 00:27:47,000 --> 00:27:50,151 Parece que lo quieres todo a tu manera, conde. Boden. 502 00:27:50,152 --> 00:27:51,452 Qué vergüenza. 503 00:28:06,245 --> 00:28:08,395 Revisé todos los sitios, y el doctor ps 504 00:28:08,396 --> 00:28:09,596 quien diagnosticó a charlie 505 00:28:09,597 --> 00:28:12,373 tiene reseñas consistentemente terrible. 506 00:28:13,173 --> 00:28:14,823 "Evitar a toda costa." 507 00:28:14,903 --> 00:28:17,067 "Él entró y salió corriendo y apenas se escucha." 508 00:28:17,822 --> 00:28:19,872 creo que charlie No investigué de antemano. 509 00:28:19,873 --> 00:28:22,273 Y no esta en la lista en el Better Business Bureau, 510 00:28:22,274 --> 00:28:24,085 - lo cual es muy extraño. - Sí. 511 00:28:24,286 --> 00:28:27,336 Entonces, incluso con estas quejas, Él todavía está respondiendo. 512 00:28:27,337 --> 00:28:28,337 Olvídate de las críticas. 513 00:28:28,338 --> 00:28:30,836 Charlie puede demandar ¿Por negligencia? 514 00:28:30,837 --> 00:28:32,923 Dr. Marcel dice que sería difícil de demostrar 515 00:28:32,924 --> 00:28:34,724 que no fue Es simplemente un diagnóstico equivocado. 516 00:28:34,725 --> 00:28:36,825 y la empresa propietario de la clínica 517 00:28:36,826 --> 00:28:39,676 pondrá todos los obstáculos para proteger a uno de los médicos. 518 00:28:39,677 --> 00:28:42,206 ¿Qué pasa con la clínica de diálisis? 519 00:28:42,207 --> 00:28:43,407 ¿Podemos ir tras ellos? 520 00:28:43,408 --> 00:28:44,808 ¿Cómo se llamaba? 521 00:28:45,009 --> 00:28:47,118 ¿Diálisis de cuidados esenciales? 522 00:28:50,914 --> 00:28:52,314 Correcto. Encontré. 523 00:28:52,515 --> 00:28:55,374 Veamos con quién tratamos. 524 00:28:55,375 --> 00:28:56,375 �. 525 00:29:00,677 --> 00:29:01,677 Ya vuelvo. 526 00:29:07,280 --> 00:29:08,480 ¿Qué? ¿Qué fue? 527 00:29:09,641 --> 00:29:12,292 el director medico de Diálisis de cuidados esenciales 528 00:29:12,293 --> 00:29:14,705 es el doctor quien diagnosticó a Charlie. 529 00:29:15,705 --> 00:29:18,305 si el esta reenviando pacientes para ti mismo, 530 00:29:18,705 --> 00:29:20,405 ¿Cuántos más hay como Charlie? 531 00:29:27,175 --> 00:29:28,275 ¿Qué estás usando? 532 00:29:29,510 --> 00:29:31,685 Supongo que es anfetamina. y benzodiacepinas. 533 00:29:31,686 --> 00:29:34,684 Apuesto que incluso tienes una receta. pensar que todo está bien. 534 00:29:34,984 --> 00:29:36,466 No sabes de qué estás hablando. 535 00:29:36,467 --> 00:29:38,516 No lo sé, maldita sea. ¿Crees que no entiendo? 536 00:29:40,196 --> 00:29:41,596 Estás muy agitado. 537 00:29:44,826 --> 00:29:45,926 Apártate del camino, Carver. 538 00:29:45,927 --> 00:29:47,667 - No estoy bromeando. - Yo tampoco. 539 00:29:48,367 --> 00:29:50,467 no eres el unico Hay demonios aquí, hombre. 540 00:29:50,867 --> 00:29:51,867 Lo sé todo al respecto. 541 00:29:56,438 --> 00:29:58,570 Lo sé todo al respecto. Siempre están ahí, 542 00:29:58,571 --> 00:30:00,401 esperando el momento adecuado, 543 00:30:00,402 --> 00:30:03,052 como después de esa llamada con el jugador de baloncesto. 544 00:30:03,945 --> 00:30:04,945 Lo sé. 545 00:30:04,946 --> 00:30:06,831 Sé cuánto te molestó esto. 546 00:30:07,231 --> 00:30:10,031 Y entiendo que necesitaba algo para ayudarte a superar. 547 00:30:10,952 --> 00:30:12,452 Crees que me descubriste, ¿eh? 548 00:30:13,788 --> 00:30:14,988 Ni siquiera me acerqué. 549 00:30:15,488 --> 00:30:16,888 Pero sé esto. 550 00:30:17,089 --> 00:30:20,189 Si sigue así, Se extinguirá y pronto. 551 00:30:22,447 --> 00:30:25,688 Levanta tu trasero del suelo y recuperarse. 552 00:30:30,413 --> 00:30:31,613 ¿O qué? 553 00:31:13,197 --> 00:31:14,197 Lennox. 554 00:31:14,398 --> 00:31:15,498 ¿Sí, comandante? 555 00:31:16,868 --> 00:31:18,268 En mi oficina ahora. 556 00:31:22,982 --> 00:31:24,712 ¿Puedes cerrar la puerta, por favor? 557 00:31:28,757 --> 00:31:31,633 Lennox, no encajas bien 558 00:31:31,634 --> 00:31:33,829 aquí en 51�. 559 00:31:35,529 --> 00:31:37,821 tu presencia está perjudicando al Batallón. 560 00:31:38,621 --> 00:31:39,821 Espera un momento. 561 00:31:40,121 --> 00:31:41,321 Soy un buen paramédico. 562 00:31:41,322 --> 00:31:43,222 Eso no es suficiente aquí. 563 00:31:45,113 --> 00:31:46,513 Volverá a ser suplente. 564 00:31:46,714 --> 00:31:48,514 No hay ninguna razón para hacer eso. 565 00:31:48,515 --> 00:31:50,015 Y cuando Comte. Robinson... 566 00:31:50,016 --> 00:31:52,003 Si puedo darte algún consejo, 567 00:31:52,004 --> 00:31:54,706 Me parece que sea lo que sea el trato que tienes 568 00:31:54,707 --> 00:31:56,807 con robinson, ella obtiene los beneficios. 569 00:31:57,008 --> 00:31:58,558 Ella asciende en las filas. 570 00:31:58,559 --> 00:32:02,283 Mientras tanto, tu carrera esta estancada 571 00:32:04,132 --> 00:32:06,032 porque nadie quiere trabajar contigo. 572 00:32:08,762 --> 00:32:11,836 Asegúrate de estar protegido en todo esto también. 573 00:32:15,727 --> 00:32:17,127 Buena suerte, comandante Boden. 574 00:32:18,671 --> 00:32:19,871 Lo necesitarás. 575 00:33:04,859 --> 00:33:05,959 ¿Gibson? 576 00:33:12,976 --> 00:33:14,776 Pensé que lo había logrado. 577 00:33:19,933 --> 00:33:21,333 Necesito irme. 578 00:33:23,103 --> 00:33:24,403 Tengo que ir. 579 00:33:40,286 --> 00:33:41,386 Está bien. 580 00:33:46,952 --> 00:33:49,091 El tipo claramente está luchando. 581 00:33:50,071 --> 00:33:52,196 Y no lo vi. Yo... 582 00:33:54,451 --> 00:33:56,859 Me siento como un terrible teniente. 583 00:34:01,683 --> 00:34:03,183 Cuando pasé por los problemas, 584 00:34:03,184 --> 00:34:04,902 Boden fue el último en enterarse. 585 00:34:05,452 --> 00:34:07,052 Y no hay mejor jefe por aquí. 586 00:34:11,176 --> 00:34:13,007 El nombre del juego es "ocultar". 587 00:34:15,363 --> 00:34:17,984 Principalmente de superiores. 588 00:34:22,579 --> 00:34:24,265 Gibson es un gran tipo. 589 00:34:24,981 --> 00:34:27,200 Es un gran bombero. 590 00:34:29,402 --> 00:34:30,915 Esto me rompe el corazón. 591 00:34:31,754 --> 00:34:33,880 Tal vez se recupere. 592 00:34:35,300 --> 00:34:36,300 ¿Él lo sabe? 593 00:34:37,100 --> 00:34:39,216 Pero no todos fueron hechos para el 51. 594 00:34:39,821 --> 00:34:41,973 Y la situación de Lennox también muestra esto. 595 00:34:53,142 --> 00:34:54,142 Hice lo que me dijiste. 596 00:34:54,143 --> 00:34:56,844 Hablé con el investigador con quien trabajé en DIC. 597 00:34:58,014 --> 00:34:59,214 Él está dentro. 598 00:35:00,216 --> 00:35:01,316 Genial. 599 00:35:04,470 --> 00:35:06,305 - Ven aquí. - Sí. Gracias. 600 00:35:13,004 --> 00:35:15,376 debe ser un alivio ver a Lennox irse. 601 00:35:15,377 --> 00:35:17,977 Sí, sólo espero que Boden no te hagas daño. 602 00:35:20,945 --> 00:35:22,495 ¿Estás de acuerdo con que Gibson se vaya? 603 00:35:24,833 --> 00:35:25,933 Lo siento por él. 604 00:35:26,851 --> 00:35:30,178 Ser arrastrado de regreso al pasado Tampoco es donde quiero estar. 605 00:35:34,859 --> 00:35:36,720 Sabes, tienes un gran corazón. 606 00:35:36,721 --> 00:35:39,339 detrás de toda esta arrogancia y descaro. 607 00:35:43,118 --> 00:35:44,118 Para su información, 608 00:35:46,287 --> 00:35:47,687 Esta noche usaré pantalones deportivos. 609 00:35:57,815 --> 00:36:00,215 violeta, me acabo de enterar 610 00:36:00,216 --> 00:36:02,395 que las acusaciones en tu contra y Severide... 611 00:36:02,795 --> 00:36:03,895 fueron eliminados. 612 00:36:04,614 --> 00:36:06,014 - ¿En realidad? - Recibí una llamada 613 00:36:06,015 --> 00:36:09,920 de un asistente de IA y eso fue todo lo que dijo. 614 00:36:10,762 --> 00:36:12,562 ¿Pero cómo? ¿Quién hizo que esto sucediera? 615 00:36:13,798 --> 00:36:15,481 No tengo ni idea. 616 00:36:19,003 --> 00:36:20,553 - Gracias, comandante. - Por supuesto. 617 00:36:52,145 --> 00:36:54,197 Sólo puede ser una broma. 618 00:37:00,403 --> 00:37:02,701 Ejecución perfecta. 619 00:37:21,469 --> 00:37:22,869 Sólo quería decirte gracias... 620 00:37:24,816 --> 00:37:26,016 por ser honesto conmigo. 621 00:37:28,114 --> 00:37:29,314 De donde vengo, 622 00:37:29,315 --> 00:37:31,015 Significa que alguien te protegió. 623 00:37:31,016 --> 00:37:32,316 Te lo agradezco. 624 00:37:34,404 --> 00:37:36,004 Nos vemos del otro lado, hermano. 625 00:37:39,683 --> 00:37:40,683 Eso espero. 626 00:37:53,481 --> 00:37:55,525 Como puedes ver, contratamos una empresa 627 00:37:55,526 --> 00:37:57,068 para limpiar cada centímetro. 628 00:37:57,069 --> 00:37:59,745 Sí, tu negocio luce limpio A primera vista. 629 00:37:59,946 --> 00:38:01,046 ¿Qué está sucediendo? 630 00:38:02,290 --> 00:38:04,591 Deberían esperarme afuera. 631 00:38:04,592 --> 00:38:06,592 Doctor Landis. Él fue quien me diagnosticó. 632 00:38:06,593 --> 00:38:08,749 Y copropietario de este lugar. 633 00:38:08,750 --> 00:38:10,550 Así es. ¿Qué estás haciendo aquí? 634 00:38:11,150 --> 00:38:13,918 Después de lo que pudo haber sido un desastre grave 635 00:38:13,919 --> 00:38:16,819 que hirió a decenas de personas, creemos que es necesario hacer 636 00:38:16,820 --> 00:38:18,770 una inspección completa con el investigador 637 00:38:18,771 --> 00:38:21,873 para asegurar que nada como volver a suceder. 638 00:38:22,074 --> 00:38:23,674 No lo hará. Puedes estar seguro. 639 00:38:23,675 --> 00:38:25,125 Pintaste tus aspersores. 640 00:38:25,126 --> 00:38:26,575 Esto es una violación. 641 00:38:27,482 --> 00:38:30,247 Las puertas no se cierran solas. Esa es otra violación. 642 00:38:30,248 --> 00:38:33,157 Pero lo peor de todo, y la razón por la que vinimos... 643 00:38:33,158 --> 00:38:36,033 � almacenamiento inadecuado de materiales peligrosos. 644 00:38:36,034 --> 00:38:39,089 Necesita un área de contención con sistema de protección contra incendios, 645 00:38:39,090 --> 00:38:41,155 y no de un armario desordenado. 646 00:38:41,156 --> 00:38:43,814 pagaremos las multas y haremos que todo esté bien. 647 00:38:43,815 --> 00:38:45,650 Códigos de incendio Estas no son multas. 648 00:38:45,651 --> 00:38:48,051 - Vamos a cerrar el lugar. - ¿Qué? 649 00:38:48,052 --> 00:38:51,061 Además, el Dr. Marcel, de Chicago Med, y yo 650 00:38:51,062 --> 00:38:54,208 abrimos una investigación municipal sobre tu práctica 651 00:38:54,608 --> 00:38:57,308 sobre cómo das y recibes referencias de pacientes. 652 00:38:58,213 --> 00:38:59,313 Entonces... 653 00:38:59,613 --> 00:39:01,804 si yo fuera tu, pospondría cualquier plan 654 00:39:01,805 --> 00:39:03,689 para una gran fiesta de reapertura. 655 00:39:11,701 --> 00:39:13,576 Debes estar muy orgulloso de ti mismo. 656 00:39:18,024 --> 00:39:19,024 Buen día. 657 00:39:20,727 --> 00:39:23,143 Logró retirar los cargos, 658 00:39:23,443 --> 00:39:25,193 Lennox está en la lista de sustitutos 659 00:39:25,194 --> 00:39:28,652 y mi nombre fue eliminado de la lista 660 00:39:28,653 --> 00:39:31,157 para B.C. provisional, todo a la vez. 661 00:39:32,372 --> 00:39:33,872 Debería parecer que ganaste. 662 00:39:33,873 --> 00:39:36,157 No es un juego Comandante Robinson. 663 00:39:36,158 --> 00:39:37,258 No, no lo es 664 00:39:37,758 --> 00:39:40,294 pero ciertamente jugaste con C.A. Colina. 665 00:39:41,523 --> 00:39:42,623 ¿Como esto? 666 00:39:43,291 --> 00:39:46,752 Por alguna razón, ella aceleró las acusaciones que presenté 667 00:39:46,753 --> 00:39:48,153 para que puedas echarle un vistazo. 668 00:39:48,603 --> 00:39:50,675 cuando ella me llamo en la oficina, 669 00:39:50,925 --> 00:39:53,395 Ella dijo que los incidentes citado por Lennox 670 00:39:53,396 --> 00:39:55,346 muestra lo que ella Siempre te gustó. 671 00:39:56,788 --> 00:39:58,488 Proteges a tus bomberos. 672 00:39:59,241 --> 00:40:01,629 le dije que los proteges demasiado 673 00:40:01,630 --> 00:40:04,716 y crea un ambiente relajado y peligroso. 674 00:40:07,032 --> 00:40:08,432 Parece que ella no está de acuerdo. 675 00:40:14,222 --> 00:40:17,042 Esta posición de A.C. Es sólo provisional ahora. 676 00:40:18,752 --> 00:40:19,752 En unos meses, 677 00:40:19,753 --> 00:40:23,011 comenzará a buscar nombrar un subcomisario permanente. 678 00:40:23,698 --> 00:40:25,411 Y cuando llegue ese momento, 679 00:40:25,412 --> 00:40:29,045 aquí no habrá A.C. Hill para protegerte 680 00:40:29,645 --> 00:40:31,245 o Batallón 51. 681 00:40:34,325 --> 00:40:37,013 La vieja guardia se va Comandante Boden. 682 00:40:38,221 --> 00:40:40,419 Y somos más de lo que imaginas 683 00:40:40,420 --> 00:40:43,660 que creen que es hora de algo de sangre nueva. 684 00:40:53,823 --> 00:40:57,323 Agradecimiento especial de la semana a los ángeles: Caio, Joaquim y Fátima! 685 00:40:57,723 --> 00:41:00,723 Sígueme en Xwitter: @SaarestoTati